全球知名丹寧褲品牌 Levi's 與臺灣本地創意品牌 STAYREAL 繼去年度兩大品牌聯名後，受到一致好評！而本年度再次共同推出 STAYREAL x Levi’s 504 Denim Jeans，並邀請到 Levi’s 日本設計師中野先生(Mr. Nakano) 與 STAYREAL設計師不二良共同接受專訪，與 CROWNinc的忠實讀者暢談藝術設計、創作靈感與本次的丹寧印刻雷射技術與設計，更多精采訪談內容，盡在接下來的 CROWNinc Special Interview !!

CROWNinc ( 以下簡稱 C )：首先，可以先請 Nakano San 和不二良先生來談談，兩位當初會想成為一名傑出設計師的初衷嗎？？

Nakano ( 以下簡稱 N )：一開始我是在 Levi’s Japan 工作約莫十年的時間，隨後轉往香港、臺灣‧‧‧等地繼續從事相關設計工作，對於大家之所以認識我，我想是因為跟 Edison Chen 的品牌合作吧!! 剛開是認識 Edison 的時候便知道他是個很有想法的年輕人，對於他自己的品牌也很有 idea，當然對於丹寧褲他也相當的有見解；在大約4、5年前我們便開始討論並製作丹寧褲的聯名合作案，我想日本之外的朋友是因為這樣認識到我的吧！！
 
不二良 ( 以下簡稱不 )：我的部分，作為設計師應該是源自於我小時候鍾愛將手邊的玩具進行拆解再組裝，從拆裝玩具的過程我發現其實我是個相當 Enjoy 在解決問題的人，到了後來求學時期就讀美術相關科系時更印證了我的這個性格，設計就像是一個永不停止的創意行為，所以解決問題的態度是最重要的。

C： Nakano San 素有單寧設計大師的封號，對於這個稱號， Nakano San 有什麼樣的想法嗎？？又為何會對丹寧褲如此情有獨鍾呢？？
 
N：哈哈～我真的不知道我有這樣的稱號，謝謝大家囉！！其實我只是做我自己想做的事。其實真的是要很感謝 Levi’s 給我機會，因為 Levi’s 給了我很充裕的發揮空間參與了很多的設計案，面對不同的藝術家或是品牌，每個人的想法都不盡相同，也因為如此碰撞出想當多的火花，從不同的企劃案中發現問題並解決它，這對我而言是很棒的挑戰，我也很喜歡！！至於對於丹寧褲而言，這樣說好了，雖然我身位一個丹寧褲的製造者，但我也樂於成為一位丹寧褲的使用者，事實上我每天都會穿上各式各樣的丹寧褲，對我而言丹寧褲就是我生活的一部份。
 
C：承上題，除了日本本土之外， Nakano San 跟兩岸三地相當多知名單位都有合作的經驗，凡舉 CLOT、Original Fake、NEXUS VII 當然還有近期的 StayReal，就這點 Nakano San 可以跟我們分享華人市場在屬地文化上的差異嗎？？
 
N：其實在還沒來到臺灣之前我蠻擔心的，因為不了解市場，深怕無法切合臺灣人的需求。但真正來到這而之後就不再擔心了，其實臺灣跟香港或是日本一樣，年輕族群對於有著繁複做工，話題性及限量的議題很感興趣。但倒是有一點現象引起我的注意，在香港、臺灣對於丹寧褲上的破壞及刷色有著一股無可自拔的迷戀，但在日本其實原色的丹寧褲和加工款式是賣的一樣好的，關於這個差異我蠻好奇的！！
 
C：想請問一下 Nakano San 身為一位知名的丹寧褲設計者，對於如何挑選丹寧褲是否有什麼技巧可以教導我們的讀者朋友們呢？？
 
N：呵呵呵～這問題很有趣！！其實因為我身位設計師所以要我說喜愛哪方面的設計或許有些不太公平，但就如同我剛才所言，在日本很流行原色丹寧褲，相信很多丹寧褲玩家都會『養褲』，透過每一位著用著生活習性的不同所養出來的褲子在色落方面也都大不相同，如此有著個人 Life Style 的丹寧褲是我推崇的！！
 
C：再想請教不二良先生，是什麼機緣之下從一位創意設計師化身為潮牌設計總監，這兩者的差異有著怎麼樣的心境轉折呢？？
 
不：對我而言其實沒也這麼明確的界線。品牌成立之初其實我們並沒有歸類 StayReal 是什麼面相的一個品牌，回歸到我所說的，創作其實是解決問題，這問題的根源其實很簡單，就是『找不到我們自己喜歡的衣服』『想做出符合我們想法的衣服』如此而已。對我個人而言，比較明顯的改變就是從平面及多媒體類的設計，專換到穿在身上的設計，但本質都還是在『設計』，所以對我個人而言差異其實不大。
 
C：想請教不二良，『商業』對於『設計』其實對於一個創作者來說是很兩難的問題，就這樣的一個討論點，不二良先生是否有著自己身位創意者的一個論述？？
 
不：喔！！ 這是一個很好的問題！！其實這是一個相當基本面的疑惑，但如果不解開，往往會在框框裡打轉。就藝術層面來看，現今在藝術界表現很突出的例如：村上隆，他從亞洲崛起而後影響全世界，若進一步瞭解他運作藝術的方法，其實『目的』就變得很重要了。在現今社會的體制下，創造目的變得很重要，『設計』對於『商業』完全無法否定有它的目的地存在。再回到問題的本身，『商業』與『設計』的『目的』這就要取決於創作者本身的選擇了。
 
C：最後想請問，長久以來 StayReal 給人很搖滾、很活潑的感覺，想請教這次與 Levi’s 和 Nakano San 的合作，其定位及方向在哪兒？？對本次的合作品又想傳達什麼樣的精神給大眾知道呢？？（本題訪談內容回答請詳看影片）

以上圖文影音皆轉載至：CROWNinc